ＩＴ教育改善モデル開発・普及事業
自動翻訳を利用した国際交流授業支援システムの要件
中間アンケート　（児童・生徒用）

国際交流についてアンケートにお答えください。

■　交流についての質問
そう思う どちらとも
いえない		 全くそうは
思わない
1. 交流は楽しいですか。 1 2 3 4 5
2. 交流相手と友達になれましたか。 1 2 3 4 5
3. 日本のことを交流相手国の人に説明できましたか。 1 2 3 4 5
4. 交流相手の国のイメージが変わりましたか。 1 2 3 4 5
4-2.　どのように変わりましたか。
　
　
　
5. 交流相手のことを交流を始める前よりもよく知ることができましたか。 1 2 3 4 5
5-2.　どんなことを知りましたか。
　
　
　
6. 交流相手国の言葉は、何か覚えましたか。
　
　
　
7. 交流を始める前の不安は、なくなりましたか。 1 2 3 4 5
8. 交流は、大変だと思いましたか。 1 2 3 4 5
8-2.　現在、交流をする上で心配なこと,大変なことがあれば書いてください。
　
　
　
9. 今までは、掲示板とテレビ会議を使って交流をしてきましたが、これから交流相手の友だちとほかにやってみたいことがあれば書いてください。
　
　
　
■　翻訳できる掲示板に関しての質問
そう思う どちらとも
いえない		 全くそうは
思わない
10. 掲示板は、交流を進めるのに役立っていますか。 1 2 3 4 5
10-2.　どのような点でそう思いますか。
　
　
　
11. 掲示板を使って、自分の言いたいことが伝わっていると思いますか。 1 2 3 4 5
12. 掲示板を使って、交流相手の言いたいことがわかりますか。 1 2 3 4 5
13. 掲示板を使ってから、交流相手の言葉に興味を持ち、掲示板を使わずに自分で勉強したいと思いましたか。 1 2 3 4 5
14. 掲示板を使って交流することで、便利なことは、何ですか。
　
　
　
15. 掲示板を使って交流することで、不便なことは、何ですか。
　
　
　
16. これから、掲示板をどのように使いたいですか。
　
　
　
■　テレビ会議の質問
そう思う どちらとも
いえない		 全くそうは
思わない
17. テレビ会議の準備は、大変でしたか。 1 2 3 4 5
17-2.　どのようなところが大変でしたか。
　
　
　
18. 交流相手国とのテレビ会議は、楽しかったですか。 1 2 3 4 5
　
　
　
19. テレビ会議の音や声は、聞きやすかったですか。 1 2 3 4 5
20. テレビ会議の画面は、見やすかったですか。 1 2 3 4 5
21. テレビ会議をして、交流相手国の人のことをよく知ることができましたか。 1 2 3 4 5
21-2.　どのようなことを知りましたか。
　
　
　
22. テレビ会議中に、大変だったことや、いやだったことがあったら書いてください。
　
　
　
23. またテレビ会議をやってみたいですか。 1 2 3 4 5
23-2.　それは、どうしてですか。
　
　
　
24. 次回のテレビ会議では、何を話してみたいですか？
　
　
　

ご協力ありがとうございました。