ＩＴ教育改善モデル開発・普及事業
自動翻訳を利用した国際交流授業支援システムの要件
最終アンケート　（児童・生徒用）

国際交流についてアンケートにお答えください。

■　交流についての質問
そう思う どちらとも
いえない		 全くそうは
思わない
1. 今までの交流は楽しかったですか。 1 2 3 4 5
1-2. 一番楽しかったことは、何ですか。
　
　
　
2. 相手国の交流相手と友達になれましたか。 1 2 3 4 5
3. 相手国の交流相手と、これからも交流をしていきたいですか。 1 2 3 4 5
4. 相手国の交流相手と、実際に会ってみたいですか。 1 2 3 4 5
5. 日本のことを交流相手国の相手国の人に十分に説明できましたか。 1 2 3 4 5
6. 交流相手の相手国のイメージが、交流をする前と終わってからでは変わりましたか。 1 2 3 4 5
6-2. どのように変わりましたか。
　
　
　
7. 相手国のことを自分で勉強しましたか。
7-2　どういうことを勉強しましたか？
　
　
　
8. 相手国の友達からどのようなことを教えてもらいましたか。
　
　
　
9. 相手国の人は好きですか？ 1 2 3 4 5
10. 相手国のことをもっと知りたいですか？ 1 2 3 4 5
11. 日本のことも改めて勉強しましたか？ 1 2 3 4 5
12. 相手国の友達が自分と違うと思ったところはどんなところですか？
　
　
　
13. 相手国の友達が自分と同じだと思ったところはどんなところですか？ 1 2 3 4 5
　
　
　
14. 相手国語を話せるようになりたいですか 1 2 3 4 5
15. 交流は、大変でしたか？ 1 2 3 4 5
15-2. 一番心配だったこと、大変だったことは、何ですか。
　
　
　
16. 他の国と交流をしたいですか。 1 2 3 4 5
■　翻訳できる掲示板に関しての質問
そう思う どちらとも
いえない		 全くそうは
思わない
17. 掲示板を使ったから、交流が簡単にできたと思いますか。 1 2 3 4 5
17-2. どうしてそう思いますか。
　
　
　
18. 掲示板を使って、自分の言いたかったことが伝わったと思いますか。 1 2 3 4 5
19. 掲示板を使って、交流相手の言いたかったことがわかりましたか。 1 2 3 4 5
20. メッセージを書くときに工夫をしたことは、何ですか。
　
　
　

ご協力ありがとうございました。