E-Square ProjectEスクエア・プロジェクトホームページへ 平成13年度 成果報告書
目次へ戻る総目次へ戻る

「全国発芽マップ実践企画」実施報告書

6. 国際学会(米アトランタ)での発表原稿〜静岡県地球クラブ:井柳先生

Oral “Growing and learning together:
THE GERMINATION MAP OF JAPAN.“

Poster “Kenaf for Japanese Children:
Activities and Learner Outcomes”

( Those 2 presentations are mixed into one.)

Tsutomu Iyanagi, The Earth Club 1-1-23 Uwahara Shimizu-city Shizuoka 424-0871 Japan,
e-mail: diyanagi@mail.chabashira.co.jp
And the Project Committee for The Germination Map of Japan, Hayashi Nakayama (Prof. of Miyazaki University) e-mail: e04502u@cc.miyazaki-u.ac.jp

Oral
  Since April 2001 Japanese children and teachers are growing Kenaf in 202 schools. The largest number of participating schools, 162, are elementary level and serve 6 to 12 year olds. This project is called “GERMINATION MAP OF JAPAN". It has a history for 7 years and we grew Kenaf for 5 years in this project. We want to report to you what this collaborative learning between schools is all about. Why does it grow so big in Japan?

Poster
 In this project a lot of children are growing Kenaf in their schools. Here are some of their activities. Sowing seeds together, growing differences under different climates, information exchange about Kenaf growing on mailing list and WEB board meeting system, flowering and flowering map, expected time flowering, Kenaf leaves cooking, harvest and paper making, making and exchanging post cards, picture book editing, fancy article making, Kenaf growing with foreign schools through Internet, etc. Why do we learn about Kenaf so widely?

Key Words: Kenaf, collaborative learning, The Germination Map of Japan

1. Introduction
 In my presentation I am going to talk about 5 areas.

Oral [1] Introduction
[2] How the project was started
[3] What collaborative learning between schools is
[4] Why this project grew so quickly and became so big
[5] What future subjects will be included
Poster Poster is inserted above chapters

 I am delighted to have this chance to meet you and share information about growing Kenaf as a collaborative learning project between for school in Japan. As this picture shows, The Germination Map of Japan is a project that involves plant growing by Japanese children. Kenaf is the main plant grown.

Fig.1 The Germination Map of Japan
Fig.1 The Germination Map of Japan
I was a teacher in a junior high school until my retirement 3 years ago. Now I work as a volunteer in my community with a Saturday kids club. Although we work at a local kids club, we are part of this project which involves Japanese schools.

 Fig.2 Hello from The Earth Club!
Fig.2 Hello from The Earth Club!

The children made a germination box, which uses a small lamp. With this we can grow Kenaf in winter.

Fig.3 We want to be great scholars like you.
Fig.3 We want to be great scholars like you.

 In early spring we had our first Kenaf flower. Now we are learning how to control the Kenaf flowers’ bloom time. We are also learning how to predict when their flowers will open. As you can see Kenaf gives us a number of excellent ways to learn about science.
Fig.4 Mini Kenaf
Fig.4 Mini Kenaf
Fig. 5 We are working with friends in Peru and Belgium.
Fig. 5 We are working with friends in Peru and Belgium.
 These are the numbers of schools participating in this project.This April the number of Japanese schools growing Kenaf reached 202. In just 6 short years the schools growing Kenaf increased in number from 11 to 202.
Table 1 These are the numbers of participating schools in this project:
Year 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001
Schools 11 24 50 77 53 162 202
Table 2 2000: number of participating schools in “ The Germination Map of Japan “
Kindergarten Elementary school Junior high school High school Junior & high mixed school Nursing school University study
1 162 26 6 4 1 2

As you see the largest number of participating schools, 162, are elementary level and serve 6 to 12 year olds.

2. The project’s beginning
 8 years ago the Japanese government decided to introduce the Internet into our schools. It began asking for proposals that required the use of the Internet. About 1,000 schools competed to be part of the project. 100 schools were selected and were given Internet machines and lines. That was the first attempt to incorporate the Internet into Japanese school education. In looking over the ideas for using the Internet I found a project called THE GERMINATION MAP OF JAPAN. I was very interested in this project and arranged for us to join.

Fig. 6 The 100 Shools Net Working
Fig. 6 The 100 Shools Net Working

3. What is collaborative learning between schools?
 
Our group has participated in THE GERMINATION MAP OF JAPAN project for 7 years. During those 7 years we grew the following plants.

Table 3 Growing plants in this project
  1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001
Primary plant Pumpkin Cotton Kenaf Kenaf Kenaf Kenaf Kenaf
Secondary plants             Peanuts and cotton

You will note that Kenaf was grown during 5 of the project’s 7 years. Our project idea was to sowed the same plant seeds at the same time in different areas.

Poster SOWING EEDS TOGETHER
We found that by using the Internet we could sow seeds and grow Kenaf with friends throughout Japan

Fig. 7 North Japan
Fig. 7 North Japan
Fig. 8 Central Japan
Fig. 8 Central Japan
 Fig. 9 South Japan
Fig. 9 South Japan
Fig. 10 In Belgium
Fig. 10 In Belgium

Like this, we count down and sowed Kenaf seeds together.
Poster WEB MEETING ROOM
The web meeting room gave us a chance to watch the progress of Kenaf grown at other schools. It was interesting to see how climates in other parts of Japan caused differences in the Kenaf’s growth.

Fig. 11
Fig. 11
Fig. 12
Fig. 12
Fig. 13
Fig. 13
“ We had the first flower!.”, “ Our Kenaf doesn’t have any bud yet”, “ How tall is your Kenaf?”, “How many leaves do you have?”, “ What is the expected time for flowering?” We reported our impressions and questions to each other on the WEB meeting room. Then, we worked to make the answers. They came from our real activities.
Fig.15 WEB Meeting Room
Fig.15 WEB Meeting Room
Fig. 16 Kenaf Flowering Map
Fig. 16 Kenaf Flowering Map

We have common topics, and exchange information through the Internet. Even though we have common topics, the educational goals are determined by each individual school teacher involved in the project. This permits a very wide range of activities. Here are some examples

Poster KENAF COOKING
Kenaf not only absorbs lots of carbon dioxide but also is good to eat. Kenaf handmade noodles, dumplings, and powder cakes are delicious.

Fig. 17 Kenaf cooking menu
Fig. 17 Kenaf cooking menu
Fig. 18 Kenaf apple pie
Fig. 18 Kenaf apple pie
Fig. 19 Kenaf cakes
Fig. 19 Kenaf cakes

Poster KENAF CRAFT
 
For Kenaf to be the best earth-aid no part of it should be burned. We have to use all parts, flowers, leaves, stems, and roots.

Fig. 20 Strap
Fig. 20 Strap
Fig. 21 Kenaf coaster
Fig. 21 Kenaf coaster

3. Why is this project’s popularity increasing so rapidly?
. There are a number of reasons.
1. Many more Japanese schools have Internet access than had it 3 years ago.
2. Teachers are learning how to use the Internet with their students.
Teachers chose this project. Because;
3. Observing and growing Kenaf ties in nicely with their science lessons.

Fig. 22 Design
Fig. 22 Design
Fig. 23 Kenaf clock idea
Fig. 23 Kenaf clock idea
Fig. 24 Kenaf clock
Fig. 24 Kenaf clock

4. Learning about Kenaf gives an opportunity to explore environment problems.
5. Linking Kenaf to social studies, science, and Japanese is simple because it is already in school text books.
6 Tying Kenaf activities to the educational curriculum is so easily done that teachers are eager to try them.
7 Although there were some difficult problems that occurred in the Kenaf project, the children still enjoyed the friendly Internet communications with other kids.
8. All of the following have a chance to work together:
Children - Children, Teachers - Children, Children -Teachers, Teacher - Teachers. All - Specialist

Poster Cooperation in Japan
 
We edited a picture book, “Kenaf Is Insects’ Hotel”. Discussions about the pictures we used were fun

Fig. 25 Picture book editing
Fig. 25 Picture book editing

Poster NON-WOOD Paper
We made paper from Klenaf without using trees. Though handmade paper is not yet very strong, we are able to save forest resources.

Fig. 26 Paper maker
Fig. 26 Paper maker

Fig. 27 Making paper maker
Fig. 28 Netting
Upper Fig. 27 Making paper maker
Lower Fig. 28 Netting

9. Kenaf is an educational material well suited for integrated learning. It also introduced us to a number of profession
Fig. 29 We grew Kenaf like farmers
Fig. 29 We grew Kenaf like farmers
Fig. 30
Fig. 30
Fig. 31. We made paper from it like engineers
Fig. 31. We made paper from it like engineers
Fig. 32
Fig. 32
Fig. 33
Fig. 33
Fig. 34
Fig. 34

We sent hand made postcards to my friends like postal workers. It was most educational.
( Left ) In a small schools they made diploma paper from Kenaf. (Right)

6. Growing Kenaf with the children of other countries promotes international understanding

Poster INTERNATIONAL COOPERATION
.We grew Kenaf and tried paper making with our friends in Belgium. Even though we could not yet write in English, we were still able to help each other on this project.


Fig. 35 Let’ work together !

Japan You mixed Kenaf and bread wrapping paper and we did Kenaf and milk pack paper to make paper. We recycled paper both. They are not same but we made fine paper with you.
Belgium It was not funny when we had made paper, that our hands had such awful small and it took always very long.
Japan I made 10 post cards from Kenaf for editing my picture book. It was very hard work.
Belgium My mama complained always that it took too much of our time

Fig. 36 It was very hard work.
Fig. 36 It was very hard work.

Belgium It was very nice that you sent us message. We are learning a lot of English this way.
Japan We can not learn English until we are over 13 years old but I want to do it as soon as possible and I want to send you my post cards a lot..
Belgium Cutting the kenaf hurted our fingers but receiving and sending message was fun too.
Japan We can not understand Dutch and English yet but we enjoyed your pictures very much.
Belgium Making the little cards from Kenaf was fun and adding the sugar beans was very nice.

Fig. 37 Working together is wonderful
Fig. 37 Working together is wonderful

Japan Thank you for your sugar beans and pretty cards. We liked them very much.
Belgium It is very nice that we can show at home that we can make paper.
Belgium It was good that everybody could make the paper.
Japan We were very happy we could make greeting cards from Kenaf for you.
Belgium We had a beautiful result!
Japan We were very glad we made paper without chemical with you.

Fig. 38 Making seasons greeting cards
Fig. 38 Making seasons greeting cards

A message from a Japanese children
“Our school is in the center of the city and we do not have any gardens. We planted 3 Kenafs in the box in my school. Our Kenaf had a nice first flower. We do not think our 3 Kenafs can save the earth, but if we can feel the beauty of this creamy flower in our heart, we can keep our earth clean. Will you grow Kenaf with us next year? We wish you set up a big Kenaf bridge between Japanese and your countries children.

4. Future subjects
 We have grown kenaf as the primary plant in this project for 5 years. However this year we have started to grow 2 secondary plants. They are cotton and peanuts. Growing American cotton is very difficult in Japan. Now, with help from the Atlanta History Center, my staff and I are learning
1. The history of cotton 2. How it is grown 3. How it is processed to make clothes

Poster FROM KENAF TO COTTON
  In our web meeting room we share cotton growing with 30 schools. We are very happy to be able to learn about cotton growing from the Atlanta History Center where the AKS meeting is held. Here is a message from Atlanta to Japan.

 “Working with Japanese school children in Japan is a first for the Atlanta History Center. We are honored at being given a chance to help on this project. Nothing is more important than passing on knowledge to the next generation and, at last, with the advent of the Internet, it is possible to do that over great distances. There is no better way to bring the world together.”

Fig.39 We had good harvest ”Thank you!”
Fig.39 We had good harvest ”Thank you!”

Because Japanese students don’t start studying English until they are over 13 years old, the young children I work with are learning to communicate well using pictures.
Through growing plants we can practice working together with people from all nations. Perhaps the good international understanding that results will led to a better chance for world peace. Next year we would like to get to know you by sharing the growing of Kenaf and other plants. Through this joint activity the children of Japan and the children of your countries can build a Kenaf bridge leading to knowledge and friendship.
I came to Atlanta to sow a seed in American Kenaf society garden. Thank you

Poster Post
I put a small post on our poster. Thank you for your posting comments to Japanese children. I translated some of them from English to Japanese and post them on our WEB meeting room.Japanese children were very glad to read them. I will do other comments soon.

Fig. 41 Thank you for your nice message to Japanese children
Fig. 41 Thank you for your nice message to Japanese children
Fig 40 Our Poster
Fig 40 Our Poster

Reference

Picture use permission,

Fig.2,3,4,8,12,13,16,22,23,24,25,26,27,28,33,40 from The Earth Club, Shizuoka, Japan

Fig.18. 19, 20,21 from N.Kawahata, Hiroshima, Japan

Fig.7,29,30,31,32,33.34 from K.Miyawaki, Hokkaido, Japan

Fig.17 from Hirota Elementary school, Hyogo, Japan

Fig.1,15,16 The Germination map of Japan, Miyazaki, Japan

Fig.9,11 from S.Nakanishi, Miyazaki, Japan

Fig.36,37,38,39 from de Kriebel, Olen, Belgium and The Earth Club, Shizuoka, Japan

Data use permission

Table1, 2, 3 from The Germination Map of Japan

Fig.41Posted message to Japanese children from A. Liu

Poster “From Kenaf to cotton, ” message from S.Vrooman from The Atlanta History Center

目次へ戻る

前のページへ このページの先頭へ戻る


CEC